Click the image to toggle the GUI. (or to focus the keyboard)
Keyboard controls:
s symmetry on/off
e erase "mode" on/off
c clear the window (or space or any other key)
v new random speed vectors
+/- faster/slower

Please enable java and reload.

There's a resizeable version

There's a screenshot (26k png)